标王 热搜: 电子  服装  创业  空调  轴承  家电  GPS  木门  供应  物流 
 
当前位置: 首页 » 新闻资讯 » 今日头条 » 正文

“中国猪”言论引争议,瑞银公开致歉

放大字体  缩小字体 发布日期:2019-06-16  来源:互联网  作者:发吧信息网  浏览次数:33
核心提示:瑞银官网一份报告12日出现一段疑似带有对中国种族歧视色彩的表述,在中国社交媒体上引发争议。随着舆论发酵,报告的作者保罗多诺
   瑞银官网一份报告12日出现一段疑似带有对中国种族歧视色彩的表述,在中国社交媒体上引发争议。随着舆论发酵,报告的作者保罗·多诺万在参加一档美媒节目时公开道歉。

瑞银全球财富管理首席经济学家保罗·多诺万(Paul Donovan)在一份报告中提到中国消费者价格上涨时写道,其主要原因是最近的猪瘟,“这重要吗?如果你是一头‘中国猪(Chinese Pig)’,就很重要。”


从网上流传的瑞银官网截图看,多诺万的争议言论是以下这段:

“中国的消费者价格上升。这主要是由于出现病猪。这重要吗?如果你是一头中国猪,就很重要。如果你人在中国且喜欢吃猪肉,就重要。这对世界其他地方也很重要。中国出口许多食物。”

这段描述在中国社交媒体上引起了一场争议。

先是有网友分析,他的本意应该没什么影射含义,“中国的猪”和“中国猪”在英文里只有一种翻译,联系上下文,就可以理解他谈论的是养殖的动物,而不是羞辱一个民族。

但更多网友觉得,不能为他“洗白”,用这样侮辱性的词汇涉嫌“辱华”,“Chinese pig”这样尖锐的一语双关,别说是无辜。


面对不断发酵的争议,保罗多诺万本人终于出面回应,他13日在接受美国彭博社采访时,就此事公开道歉。多诺万称,“我犯了个错误,我无意地使用了极度文化不敏感(culturally-insensitive)的语言”,他称自己的本意并不是为了冒犯谁,“我为此公开道歉”。此外,他还在每天例行发布的给客户的音频中向中国听众致歉。


瑞银此前也在一份道歉声明中表示,我们为因保罗多诺万的无意评论而造成的任何误解诚恳道歉。需要明确的是,这一评论是关于猪肉价格上涨带来的通胀和中国消费者价格上升。

保罗多诺万是瑞银首席经济学家,毕业于牛津大学,在瑞银工作了26年之久。
 
本条信息网址: https://www.fa08.com.cn/zixun/show-2115033.html
免责声明: 本网站内容来源于网友提供和互联网公开资料等,仅供参考。本网站不对网站所有信息的准确性、可靠性或完整性提供任何保证,交易汇款需谨慎,请注意调查核实。若文中涉及有违公德、触犯法律的内容,一经发现,立即删除,作者需自行承担相应责任。涉及到版权或其他问题,请及时联系,我们将在收到通知后第一时间妥善处理。
 
[ 新闻资讯搜索 ]  [ 加入收藏 ]  [ 告诉好友 ]  [ 打印本文 ]  [ 违规举报 ]  [ 关闭窗口 ]

 
0条 [查看全部]  相关评论

 
推荐图文
推荐新闻资讯
点击排行
 
网站首页 | 关于我们 | 联系方式 | 常见问题 | sitemaps | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅|
行业图标
免费发布信息,上网做生意,就上发吧信息网.发吧,发吧,祝您生意发发!(c)2008-2021 DESTOON B2B SYSTEM All Rights Reserved
本站内容系用户自行发布,其真实性、合法性由发布人负责,发吧信息网(www.fa08.com.cn)不提供任何保证,亦不承担任何法律责任